1、通过润泽度、透明度辨别，天然翡翠具有的润泽度和透明度高于染色翡翠，染色翡翠相对干燥些。此外，颜色夸张、反差大、不正、不自然的一般也是染色翡翠。
2、染色翡翠因为受到高温处理而破坏了翡翠的内部结构，所以如果敲击发出的声音较为沉闷也可能是染色翡翠。
3、染色的翡翠其色根呈丝状，色边缘分层模糊，过渡不自然，从外看有色浮。但并非所有翡翠都表现出色根，比如芙蓉种、高档绿的翡翠或龙石种的翡翠是看不到色根的。
4、色根的扩散与翡翠的种水有关，种水好的翡翠其色根扩散明显。此外，人体分泌的物质进入翡翠中，充分填充到翡翠晶体之间的缝隙，使翡翠结构更加致密，增加翡翠的透明度，也会使色根扩散。